本利用規約（以下「本規約」と言います。）には、本サービスの提供条件及び当社と登録ユーザーの皆様との間の権利義務関係が定められています。本サービスの利用に際しては、本規約の全文をお読みいただいたうえで、本規約に同意いただく必要があります。

第1条（適用）

1. 登録ユーザーは、本規約の定めに従って本サービスを利用しなければなりません。登録ユーザーは、本規約に同意をしない限り本サービスを利用できません。

2. 登録ユーザーが未成年者である場合は、親権者等の法定代理人の同意を得たうえで本サービスを利用してください。また、登録ユーザーが本サービスを事業者のために利用する場合は、当該事業者も本規約に同意したうえで本サービスを利用してください。 

3. 当社は本サービスに関し，本規約のほか，ご利用にあたってのルール等，各種の定め（以下，「個別規定」といいます。）をすることがあります。これら個別規定はその名称のいかんに関わらず，本規約の一部を構成するものとします。

4. 本規約の規定が前条の個別規定の規定と矛盾する場合には，個別規定において特段の定めなき限り，個別規定の規定が優先されるものとします。

第2条（定義）

本規約において使用する以下の用語は、各々以下に定める意味を有するものとします。

1.「サービス利用契約」とは、本規約を契約条件として当社と登録ユーザーの間で締結される、本サービスの利用契約を意味します。

2.「知的財産権」とは、著作権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権その他の知的財産権（それらの権利を取得し、またはそれらの権利につき登録等を出願する権利を含みます。）を意味します。

3.「当社」とは、【トリカナ合同会社】を意味します。

4.「当社ウェブサイト」とは、そのドメインが「【https://www.toricana.jp】」である、当社が運営するウェブサイト（理由の如何を問わず、当社のウェブサイトのドメインまたは内容が変更された場合は、当該変更後のウェブサイトを含みます。）を意味します。

5.「登録ユーザー」とは、本サービスの利用者としての登録がなされた個人または法人を意味します。

6.「本サービス」とは、当社が提供する【トリカナえいごえほん】という名称のアプリ（理由の如何を問わずアプリの名称または内容が変更された場合は、当該変更後のアプリを含みます。）を意味します。

7.「サブスクリプション」とは、当社が登録ユーザーにサブスクリプションベースで提供するサービスまたはサービスへのアクセスを意味します。

第3条（サブスクリプション）

1. 本サービスまたは本サービスの一部は、有料サブスクリプションでのみ利用できます。

(1) サブスクリプションは、App Storeを通じて請求されます。App Storeに登録されている有効な支払い方法が必要です。

(2) 登録ユーザーのお支払い請求サイクル期間は、本サービス登録の際にお選びになったサブスクリプションの種類によって異なります。 

(3) サブスクリプションは事前に請求されます。

2. 登録ユーザーの本サービス利用契約は、解約されるまで継続します。

(1) サブスクリプションはいつでも解約することができ、お客様はご請求期間の終了時まではそのまま本サービスへのアクセスが可能です。

(2) 解約を行うには、App Storeに[アカウント情報]ページにある「サブスクリプション」の指示に従ってください。

3. 適用法により許容される範囲で、支払いは返金不可とし、サブスクリプション期間の途中の場合についての払い戻しやクレジット付与は行いません。 

4. 当社はサブスクリプションの料金を随時変更することがあります。

(1) 当社は、サブスクリプション料金の変更について合理的な事前通知を行い、かかる変更が有効になる前にサブスクリプションを終了する機会をお客様に提供します。

(2) サブスクリプション料金の変更が有効になった後もサービスを継続して使用することにより、変更されたサブスクリプション料金の金額を支払うことに同意したものと見なされます。

5. 当社では、特別なサブスクリプションオファーを提供することがあります (「オファー」)。 

(1) オファーご利用の可否は、当社がその単独の裁量により判断します。

(2) 当社はいつでもオファーを取り消しまた、変更する権利を留保します。

第4条（禁止事項）

1. 本サービスは、登録ユーザーの個人的な非商業的用途に限るものです。

2. 登録ユーザーは、本サービスに含まれる、または同サービスから、もしくは同サービスを通じて取得されるコンテンツおよび情報について、アーカイブ、複製、頒布、改ざん、展示、上演、出版、使用許諾、二次的著作物の創出、販売申し出、または使用 (本利用規約において明示的に認められている場合を除きます) を行わないことに同意します。 

第5条（本サービスの停止等）

1. 当社は、以下のいずれかに該当する場合には、登録ユーザーに事前に通知することなく、本サービスの全部または一部の提供を停止または中断することができるものとします。

(1)本サービスに係るコンピューター・システムの点検または保守作業を緊急に行う場合 

(2)コンピューター、インターネット、通信回線等の障害、誤操作、過度なアクセスの集中、不正アクセス、ハッキング等により本サービスの運営ができなくなった場合 

(3)地震、落雷、火災、風水害、停電、天災地変などの不可抗力により本サービスの運営ができなくなった場合

(4)その他、当社が停止または中断を必要と判断した場合

2. 当社は，本サービスの提供の停止または中断により，ユーザーまたは第三者が被ったいかなる不利益または損害についても，一切の責任を負わないものとします。

第6条（権利帰属）

当社ウェブサイト及び本サービスに関する知的財産権は全て当社または当社にライセンスを許諾している者に帰属しており、本規約に基づく本サービスの利用許諾は、当社ウェブサイトまたは本サービスに関する当社または当社にライセンスを許諾している者の知的財産権の使用許諾を意味するものではありません。

第7条（本サービスの内容の変更、終了）

1.当社は、当社の都合により、本サービスの内容を変更し、または提供を終了することができます。

2.当社が本サービスの提供を終了する場合、当社は登録ユーザーに事前に通知するものとします。

第8条（保証の否認及び免責）

本サービスは「現状有姿」で、保証なしで提供されます。

1.当社は、本サービスが登録ユーザーの特定の目的に適合すること、期待する機能・商品的価値・正確性・有用性を有すること、登録ユーザーによる本サービスの利用が登録ユーザーに適用のある法令または業界団体の内部規則等に適合すること、継続的に利用できること、及び不具合が生じないことについて、明示又は黙示を問わず何ら保証するものではありません。

2. 登録ユーザーは、当社に対する特別および結果的損害賠償請求や、1ヵ月分のサブスクリプション利用料金を超える直接的な損害賠償請求を放棄するものとします。 本利用規約は、お客様が居住されている国の法律に基づき認められている放棄不能の保証または消費者保護権を制限するものではありません。

第9条（利用者情報の取扱い）

1.当社による登録ユーザーの利用者情報の取扱いについては、別途当社プライバシーポリシー（https://www.toricana.jp/privacy-policy） の定めによるものとし、登録ユーザーはこのプライバシーポリシーに従って当社が登録ユーザーの利用者情報を取扱うことについて同意するものとします。

2.当社は、登録ユーザーが当社に提供した情報、データ等を、個人を特定できない形での統計的な情報として、当社の裁量で、利用及び公開することができるものとし、登録ユーザーはこれに異議を唱えないものとします。

第10条（本規約等の変更） 

当社は、当社が必要と認めた場合は、本規約を変更できるものとします。本規約を変更する場合、変更後の本規約の施行時期及び内容を当社ウェブサイト上での掲示その他の適切な方法により周知し、または登録ユーザーに通知します。但し、法令上登録ユーザーの同意が必要となるような内容の変更の場合は、当社所定の方法で登録ユーザーの同意を得るものとします。 

第11条（連絡／通知） 

1.本サービスに関する問い合わせその他登録ユーザーから当社に対する連絡または通知は、当社の定める方法で行うものとします。

メール：info@toricana.jp

2. 本サービスに関する当社から登録ユーザーへの連絡は、本サービスまたは当社ウェブサイト内の適宜の場所への掲示その他、当社が適当と判断する方法により行います。

第12条（サービス利用契約上の地位の譲渡等）

1.登録ユーザーは、当社の書面による事前の承諾なく、利用契約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務につき、第三者に対し、譲渡、移転、担保設定、その他の処分をすることはできません。

2.当社は本サービスにかかる事業を他社に譲渡した場合には、当該事業譲渡に伴い利用契約上の地位、本規約に基づく権利及び義務並びに登録ユーザーの登録事項その他の顧客情報を当該事業譲渡の譲受人に譲渡することができるものとし、登録ユーザーは、かかる譲渡につき本項において予め同意したものとします。なお、本項に定める事業譲渡には、通常の事業譲渡のみならず、会社分割その他事業が移転するあらゆる場合を含むものとします。

第13条（分離可能性）

本規約のいずれかの条項またはその一部が、消費者契約法その他の法令等により無効または執行不能と判断された場合であっても、本規約の残りの規定及び一部が無効または執行不能と判断された規定の残りの部分は、継続して完全に効力を有するものとします。

第14条（準拠法及び管轄裁判所）

1. 本規約は日本語を正文とし、その準拠法は日本法とします。

2.本規約またはサービス利用契約に起因し、当社の本店所在地を管轄する裁判所を専属的合意管轄とします。

【令和3年11月11日制定】

【令和4年1月20日】

• 本サービス名を「うきうき英語図書」から「うきうき英語リーディング」に変更しました。

【令和5年4月25日】

• 本サービス名を「うきうき英語リーディング」から「トリカナえいごえほん」に変更しました。

These Terms of Use (hereinafter referred to as "Terms of Use” or “Terms”) stipulate the terms of provision of this service and the rights and obligations between the Company and Registered Users. Before using this Service, you must read the entire text of this agreement and then agree to this agreement. 

Article 1 (Acknowledgement)

1. All Registered Users shall use the Service in accordance with these Terms of Use. Registered Users may not use the Service unless they agree to these Terms of Use. 

2. Registered Users who are minors may only use the Service by obtaining prior consent from their parents or legal guardians. Furthermore, if Registered Users will be using the Services on behalf of, or for the purposes of, a business enterprise, then such business enterprise must also agree to these Terms and Conditions prior to using the Service. 

3. Regarding this Service, in addition to this agreement, we may make various provisions (hereinafter referred to as "individual provisions") such as rules for use. These individual provisions shall form part of this agreement regardless of their name.

4. If the provisions of this agreement contradict the provisions of the individual provisions of the preceding article, the provisions of the individual provisions shall prevail unless otherwise specified in the individual provisions.

Article 2 (Definitions) 

The following terms used in this agreement shall have the meanings specified below. 

1. “Service Usage Contract” means a usage contract for this Service that is concluded between the Company and Registered Users under the terms of this agreement. 

2. “Intellectual Property Rights” are copyrights, patent rights, utility model rights, design rights, trademark rights and other intellectual property rights (whether acquired or in application to be acquired).

3. “Our Company” (also referred to as “the Company”) means Toricana, LLC.

4. “Our Website” is a website operated by our Company whose domain is “https://www.toricana.jp” (if for whatever reason the domain or content of our website is changed, it means the website after the change). 

5. "Registered User” (also referred to as “You” or “User”) means an individual or corporation accessing or using the Service

6. "Service" means the application named “Phonics Readers by Toricana” provided by our Company (if the name or content of the application is changed for any reason, the application after the change is included).

7. “Subscription” means the Service or access to the Service offered on a subscription basis by the Company to the Registered User.

Article 3 (Subscription)

1. The Service or some parts of the Service are only available with a paid Subscription. 

(1) Subscriptions are billed through the App Store. A valid payment method registered with the App Store is required.

(2) The length of your billing cycle will depend on the type of subscription that you choose when you signed up for the Subscription.

(3) Subscriptions are billed in advance.

2. Your Subscription will continue until terminated.

(1) You can cancel your subscription at any time, and you will continue to have access to the Service through the end of your billing period.

(2) To cancel a Subscription, follow the instructions on the Account page in the App Store.

3. To the extent permitted by applicable law, payments are non-refundable and will not be refunded or credited in the middle of the Subscription period.

4. We may change Subscription fees at any time. 

(1) The Company will provide You with reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give You an opportunity to terminate Your Subscription before such change becomes effective.

(2) Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes Your agreement to pay the modified Subscription fee amount.

5. We may from time to time offer special Subscription offers (“Offers”). 

(1) Offer eligibility is determined by the Company at its sole discretion.

(2) The Company reserves the right to cancel or change the Offers at any time.

Article 4 (Prohibited Matters)

1. This Service is for personal, non-commercial use of Registered Users only.

2. You agree not to archive, reproduce, distribute, modify, display, perform, publish, license, create derivative works from, offer for sale, or use (except as explicitly authorized in these Terms of Use) content and information contained on or obtained from or through this Service.

Article 5 (Suspension of Service)

1. The Company shall be able to suspend or suspend the provision of all or part of this Service without notifying the Registered User in advance in any of the following cases:

(1) In case of urgent inspection or maintenance work of the computer system related to this Service 

(2) When it becomes impossible to operate the Service due to failure of computer, internet service, communication lines; erroneous operation, excessive concentration of access, unauthorized access, hacking, etc.

(3) When this Service cannot be operated due to force majeure such as earthquake, lightning, fire, wind and flood damage, power outage, natural disaster 

(4) In addition, when we judge that it is necessary to stop or suspend the Service 

2. The Company shall not be liable for any disadvantage or damage suffered by the User or a third party due to the suspension or interruption of the provision of this Service.

Article 6 (Attribution of Rights) 

All intellectual property rights related to our Website and this Service belong to the Company or those who have licensed to the Company, and the license of the Service under these Terms does not imply a license to the intellectual property rights of the Company or those who have licensed to the Company beyond the use described in these Terms.

Article 7 (Change and Termination of the Contents of this Service) 

1. The Company may change the contents of this Service or terminate the provision at the convenience of the Company. 

2. When the Company terminates the provision of this Service, the Company shall notify the Registered User in advance. 

Article 8 (Denial of Warranty and Disclaimer of Warranty) 

The Service is provided "as is" and without warranty.

1. The Company does not guarantee that the Service will meet the specific purpose or have the functionality, commercial value, accuracy, or usefulness expected by the Registered User. Additionally, the Company makes no direct or indirect claims that the Service complies with the laws, regulation, internal rules of industry groups applicable to the Registered User, that it can be used continuously, or that no problems will occur..

2. You waive all special and consequential damages against us, and any direct damages exceeding one month's Subscription fee. These terms will not limit any non-waivable warranties or consumer protection rights that you may be entitled to under the laws of your country of residence.

Article 9 (Handling of User Information) 

1. Regarding the handling of user information of Registered Users by our Company, it shall be separately stipulated in our Privacy Policy (http://www.toricana.jp/privacy-policy), and Registered Users shall agree that we will handle it in accordance with the Privacy Policy. 

2. The Company shall be able to use and disclose the information, data, etc. provided to the Company by the Registered User as statistical information in a non-personally identifiable form at the discretion of the Company, and the registered shall not object to this use.

Article 10 (Changes to these Terms of Use)

The Company shall be able to change these Terms of Use if the Company deems it necessary. If the Company changes this agreement, the Company will notify the Registered User of the changed enforcement time and contents of this agreement by posting on our website or other appropriate method. However, in the case of changes that require the consent of the Registered User by law, the consent of the Registered User shall be obtained by a method prescribed by the Company. 

Article 11 (Contact / Notification) 

1. Inquiries regarding this Service and other communications or notifications from Registered Users to the Company shall be made by the method specified by the Company.

By email: info@toricana.jp

2. For notifications from the Company to Registered Users regarding the Services, the Company will use a method that it considers appropriate, such as posting in an appropriate place within the Service or on the Website.

Article 12 (Transfer of Status Under Service Use Contract) 

1. Registered users may not assign, transfer, set collateral, or otherwise dispose of the status under the Usage Contract or the rights or obligations based on this agreement to a third party without the prior written consent of the Company.

2. When the Company transfers the business related to this Service to another company, the status under the Service Usage Contract, the rights and obligations based on this agreement, the registered items of the Registered User and other customer information are transferred in connection with the transfer of the business. It shall be possible to make such a transfer, and the Registered User shall consent to such transfer in advance in this section. The business transfer specified in this section shall include not only ordinary business transfer but also company splits and all other cases where business is transferred. 

Article 13 (Severability) 

Even if any provision of this agreement or a part thereof is determined to be invalid or unenforceable by the Consumer Contract Law or other laws and regulations, the remaining provisions of this agreement and the rest of the provisions, some of which are determined to be invalid or unenforceable, shall continue to be in full force and effect.

Article 14 (Governing Law and Court of Jurisdiction) 

1. The governing law of this agreement and the Service Use Contract shall be Japanese law. In the event of any conflict between the Japanese version of the Terms of Use and any translated version, the provisions in the Japanese version shall take precedence over any translation.

2. In the event of a dispute arising out of or related to this agreement or the Service Use Contract, the court having jurisdiction over the location of our head office shall have exclusive agreement jurisdiction.

[ Established: November 11, 2021 ] 

[ January 20, 2022 ]

• Changed Service name from “Smiley English Library” to “Smiley English Reading”

[ April 25, 2023 ]

• Changed Service name from “Smiley English Reading” to “Phonics Readers by Toricana”